Não sei o que você espera descobrir na minha vida,... reduzindo tudo à mesquinhez de quem assalta a despensa!
Ne znam šta misliš da æeš otkriti o meni svodeæi sve do nivoa skidanja kajmaka.
Posso contar tudo à Elaine para afastar você.
Kako bih udaljila Elaine od tebe, spremna sam joj sve reæi.
Chegou para arruinar tudo à sua volta.
Tek što si ušao, sve si upropastio.
Ele se referia a isso, mas hoje acho que era bem mais do que isso... e sabíamos, era tudo à nossa volta.
Mislio je na te stvari, ali mi se sada èini da je bilo još neèega i da smo svi to znali. Sve je bilo tu i oko nas.
Mas se for ele que controla você, queima você e a tudo à tua volta.
Ali, vidiš, ako ona kontroliše tebe, izgoreæe tebe i sve ostalo oko tebe. Baš tako.
Finja que tudo à sua volta deixa você excitada.
Ponašaj se kao da te sve oko tebe pali.
Vou contar tudo à mãe de Cecile. Ela ficará furiosa e porá um fim no namoro.
Cinkat æu Cecile njezinoj mami, koja æe pošiziti i prekinuti vezu.
Aqui está tudo à beira da água.
Tako je. Sve je na vodi.
Vamos esperar até voltarmos, então nós diremos tudo à Polícia Militar.
Saèekaj da se ne vratimo, pa æemo sve reæi Vojnoj policiji.
Eu poderia doar tudo à Universidade Bob Jones?
Da li bi mogla dati sve Bob Džons univerzitetu?
Só porque eu estou preso nessa sala com você não significa que eu tenho que reportar tudo à você a cada 10 segundos.
Ako sam zaglavio ovde s' tobom ne znaci da ti moram raportirati svakih 10 sekundi
Ainda bem que voltou tudo à normalidade.
Ne želim da zbog mene on mora da deli svog. Pa, dobro, Piter.
Tudo à que os seguidores dos Ori são devotados é uma mentira.
Alterani, u nedostatku boljeg objašnjenja, verovali su u nauku.
Sim, não acho que ela disse tudo à você.
Ne vjerujem da ti je rekla sve.
Depois de tudo à que tenho sido submetido, você me deve uma resposta.
После свега кроз шта сам прошао, дугујеш ми одговор.
John escreveu tudo à mão, para que pudesse estar autenticado.
Dzon je sve pisao rukom tako da moze da se proveri autenticnost. On je ovo zvao "karta za izlazak iz zatvora"
Se está assistindo isso, obviamente voltou para o Comando do Stargate e provavelmente está pensando que tudo à sua volta está completamente pirado!
Ako gledaš ovo, oèigledno si se vratila u Stožer Zvjezdanih Vrata i vjerojatno misliš da su svi oko tebe potpuno... - Skrenuli. - Skrenuli.
Tivemos que mandar tudo à merda...
Trebalo smo diæi u vazduh èitavu prokletu zgradu.
Passei minha vida inteira tentando controlar tudo. Mas agora foi tudo à merda.
Ceo svoj život sam pokušavao da ih èuvam a sad je sve otišlo u kurac.
Tudo à minha volta está desmoronando, e se eu fosse embora tudo seria consertado.
"sve se oko mene raspada. "Možda bi se sve sredilo kada mene ne bi bilo.
Tinha escrito a carta explicando tudo à minha mãe.
"Èak sam napisao i pismo objašnjenja mojoj mami.
Você tem um talento inato para ligar tudo à sua mãe.
Imaš jeziv talent da odmah sve dovedeš u vezu sa svojom majkom.
Não conheço bem sua loja, mas contarei tudo à Cristal.
Nisam upoznata sa vašom radnjom, ali æu isprièati Kristal sve.
Ele pode ver tudo à sua volta sem mover a cabeça.
Može videti sve oko njega, a da ne pomeri glavu.
Tudo à grande, é a última etapa da corrida. Guerra total!
Uzburkaæe stvari naveliko, i vrlo brzo eto nam totalnog rata.
Comem merda, os companheiros, e devoram tudo à sua volta.
Jedu, seru, pare se i žderu sve na šta naiðu.
Conceda-me e terei a chance de devolver tudo à San Ricardo.
Pruži mi tu drugu šansu i ja æu ti pomoæi da se odužiš za San Rikardo.
Não sei disso, mas quando eu compreender Diana, contarei tudo à Lola.
Pa, ne zna za to, ali kad se budem video kako stoje stvari sa Dianom, reæi æu sve Loli.
E o partidão do seu marido, está na sala ao lado, contando tudo à minha parceira sobre o negócio dele cheio de falcatruas.
I vaš savršeni mužiæ je u susjednoj sobi i mom partneru govori sve o svojim prevarama u poslu. Molim?
Das duas uma, ou guarda isso para si e viverá um calvário até o fim da vida, ou conta tudo à sua mãe.
Imaš dva izbora: možeš to da kriješ i muèiš sebe zauvek, ili da sve kažeš mami.
Não precisamos das duas cheias de estrogênio entrando com tudo à mostra em plena luz do dia para estragar tudo.
Niste nam potrebne vas dve da nam ovde ludujete zbog estrogena, neoprezno vodite istragu i sve nam uništite.
Eu acredito em ser forte... mesmo quando tudo à sua volta parece estar dando errado.
"Verujem da treba biti jak" "èak i ako ti sve okolo izgleda kao da ide naopako."
a idade da insensatez, a época da crença, a época da incredulidade, a estação da Luz, a estação das Trevas, a primavera da esperança, o inverno do desespero, tínhamos tudo à nossa frente,
Bila je to epoha vere i nevere. Bilo je to doba svetla i doba tame. Bilo je to proleæe nade i zima beznaða.
Posso dar tudo à Sara, e me sinto muito bem.
Коначно могу дати Сари све, леп осећај.
A morte do Caspere, se foram eles, só trouxe tudo à tona.
Касперово убиство. Ако су то они... То је отворило све друго.
Em Oberstdorf seguimos tudo à risca.
U Oberstdorfu sve radimo po propisu.
Os gafanhotos normalmente são seres solitários, mas quando o alimento torna-se abundante eles constituem uma força irrefreável que devora tudo à sua frente.
Obièno su skakavci samci, ali kada iznenada hrane bude u izobilju, formiraju nezaustavljivu silu koja proždire sve na svom putu.
Era um povoado muito pequeno – [tinha] um bazar semanal onde, só uma vez por semana, as pessoas punham tudo à vista.
Било је то веома мало село -- недељни базар где људи, само једном недељно, изваде све каце.
Ela nos permite acessar nossa memória de longo prazo e extrair algo dela quando precisamos, mistura e processa tudo, à luz de qualquer que seja nosso objetivo atual.
Pomože nam da posegnemo nazad u naše dugoročno pamćenje i da izvučemo na površinu ono što nam je neophodno meša, obrađuje u cilju onoga što nam je trenutni cilj.
Fatie uma rocha como um pão de forma, entalhe à mão para que encaixem umas nas outras, deixe as crostas, e o que fazemos, é praticamente tudo à mão.
Rasecite oblutak kao parče hleba, ručno oblikujte svaki, kako bi se uklopili, ostavite koru, a ono što mi radimo je skoro u potpunosti ručni rad.
Tudo à nossa volta tem de mudar, ou então não vamos gostar dos problemas.
Све око нас мора да се промени или нећемо решити проблем.
0.93783402442932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta misliš da æeš otkriti o meni svodeæi sve do nivoa skidanja kajmaka. 